에디트 피아프를 이어받은 아비뇽의 종달새, 미레유 마티외 (Mireille Mathieu)

오늘 우리가 함께 떠나볼 음악 여정의 주인공은 프랑스를 넘어 전 세계인의 마음을 울린 위대한 디바, 미레유 마티외(Mireille Mathieu)입니다.

찰랑거리는 특유의 단발 뱅 헤어스타일, 작은 체구에서 뿜어져 나오는 폭발적인 성량, 그리고 전율을 돋게 만드는 짙은 비브라토. 샹송에 조금이라도 관심이 있으신 분들이라면 그녀의 목소리를 듣는 순간 가슴이 웅장해지는 경험을 하셨을 겁니다.

오늘은 프랑스의 살아있는 전설, 미레유 마티외의 극적인 삶과 숨겨진 사생활 에피소드, 그리고 그녀만의 독보적인 음악적 특징을 깊이 있게 살펴보겠습니다.

가난했던 아비뇽의 소녀, 전설이 되다

미레유 마티외는 1946년 프랑스 남부 아비뇽의 매우 가난한 집안에서 14남매 중 장녀로 태어났습니다. 아버지는 석공이었는데, 집이 너무 가난해서 15세 전까지는 제대로 된 목욕 시설도 없는 판자촌 같은 곳에서 추위와 배고픔을 견뎌야 했다고 해요. 

 

설상가상으로 난독증이 있어 학교생활에도 적응하지 못하고 14살에 학업을 중단한 채 봉제 공장에서 일하며 동생들의 생계를 도와야 했습니다.

하지만 그녀에게는 신이 주신 최고의 선물, 바로 '목소리'가 있었습니다. 공장에서 일하면서도 늘 노래를 불러 동료들에게 인기가 많았던 그녀는 아비뇽 지역 노래 경연 대회에서 3수 끝에 에디트 피아프의 'La vie en rose(장밋빛 인생)'로 우승을 차지합니다.

 

이후 1965년, 파리의 유명 TV 오디션 프로그램에 출연하며 프랑스 전역을 충격에 빠뜨립니다. 2년 전 세상을 떠난 국민 가수 에디트 피아프가 다시 환생한 듯한 완벽한 무대를 선보였기 때문이죠.

"아비뇽의 종달새가 탄생했다!"

이 방송 직후 그녀는 단숨에 프랑스의 신데렐라로 떠오르며 세계적인 스타의 길을 걷게 됩니다.

우리가 몰랐던 미레유 마티외의 비하인드 스토리 

그녀의 화려한 무대 뒤에는 대중에게 잘 알려지지 않은 인간적인 면모와 극적인 일화들이 숨어 있습니다.

① 평생 독신으로 산 이유: "내 남편은 음악입니다"
미레유 마티외는 평생 결혼을 하지 않고 독신으로 살았으며, 자녀도 없습니다. 세계적인 탑스타였던 만큼 수많은 당대의 배우, 재력가들과의 스캔들이나 루머가 돌았지만 그녀는 늘 침묵으로 일관했습니다.

그녀는 인터뷰에서 "음악과 결혼했다"고 공공연히 밝혔는데, 지독한 가난에서 가족들을 부양해야 했던 장녀로서의 책임감, 그리고 완벽한 무대를 위해 하루 4시간만 자며 연습에 매진했던 혹독한 커리어 관리가 그녀를 평생 음악에만 전념하게 만들었습니다.

 

② 15세에 평생 처음 했던 '진짜 목욕'
그녀는 훗날 자서전에서 가족들이 정부 보조 아파트로 이사 가면서 15세 때 인생 처음으로 온수가 나오는 욕조에서 목욕을 했다고 고백했습니다. 그때의 감각을 "평생 잊을 수 없는 경이로운 순간"이라고 표현했는데, 이 지독한 가난의 기억 때문에 첫 성공을 거두자마자 아버지의 사업을 위한 차를 사고, 가족들이 다 함께 살 큰 집을 구하는 데 전 재산을 썼다고 합니다.

 

③ 왼손잡이의 상처와 천재적인 암기력
어릴 적 학교에서 왼손으로 글을 쓰다가 선생님에게 자로 손등을 맞는 학대를 당해 억지로 오른손잡이가 되었습니다. 하지만 신기하게도 무대 위에서 노래를 부를 때면 그녀의 왼손이 역동적으로 움직이며 감정을 표현하는 시그니처 제스처가 되었죠.

또한, 난독증이 있었음에도 불구하고 엄청난 암기력을 자랑해 무대 위에서 절대 프롬프터(가사 자막기)를 보지 않는 가수로도 유명합니다.

'에디트 피아프의 그림자'를 지운 독보적인 음악적 특징

초기에는 에디트 피아프의 모방 가수에 불과하다는 혹평을 받기도 했지만, 그녀는 자신만의 강력한 음악적 무기로 전 세계를 정복했습니다.

① 압도적인 '흉성(Chest Voice)'과 폭발적인 성량
그녀의 가장 큰 음악적 특징은 가냘픈 체구(152cm)에서 나온다고 믿기 힘든 벨팅(Belting, 진성을 고음까지 끌고 올라가는 창법)과 강력한 흉성입니다. 두성(Head Voice)의 약점을 완벽하게 보완하기 위해 흉성을 극대화했는데, 고음에서도 소리가 얇아지지 않고 가슴을 뻥 뚫어주는 듯한 통쾌함과 묵직한 에너지를 전달합니다.

 

② 전율을 돋게 하는 '설단 떨림(Uvular Trill)' R 발음
프랑스어 특유의 목젖을 긁는 'R' 발음을 미레유 마티외만큼 극적이고 강렬하게 표현하는 가수는 드뭅니다. 샹송의 극적인 내러티브(이야기)를 전달하기 위해 가사를 자르지 않고 'R' 발음을 아주 길고 강하게 떠는 창법을 구사하는데, 이것이 그녀의 노래를 더욱 드라마틱하고 웅장하게 만드는 핵심 요소입니다.

 

③ 11개국어로 노래하는 '언어의 마술사'
프랑스어뿐만 아니라 영어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 심지어 러시아어와 중국어까지 11개국어로 노래를 녹음하고 공연했습니다. 단순한 번역곡이 아니라 각 나라의 완벽한 딕션(발음)을 구사하기 위해 피나는 노력을 거쳤으며, 덕분에 프랑스를 넘어 유럽 전역, 특히 독일과 러시아에서 국민적인 사랑을 받는 '문화 대사'가 될 수 있었습니다.

블로그 지기가 추천하는 미레유 마티외 명곡 3선

🎵 Santa Maria de la Mer (바닷가의 성모상)
  미레유 마티외 특유의 폭발적이고 맑은 가창력과 애절하면서도 경건한 멜로디가 어우러져 한 편의 기도문 같은 깊은 울림을 줍니다. 이 제목은 프랑스 남부의 유서 깊은 성지 순례지인 Saintes Maries de la Mer 마을과 그곳의 바닷가 성모 마리아 상에서 유래했습니다. 바닷가에 서 있는 성모 마리아를 바라보며 소박한 행복과 삶의 평화를 기원하는 간절한 내용을 담고 있습니다

 

🎵 Une histoire d'amour (사랑의 이야기 - 러브 스토리)
우리에게 잘 알려진 영화 <러브 스토리>의 테마곡을 프랑스어 가사로 부른 곡입니다. 앤디 윌리엄스의 버전이 부드럽다면, 미레유 마티외의 버전은 특유의 짙은 비브라토와 절절한 슬픔이 가득 차 있어 가슴을 울립니다.

 

🎵 La Paloma Adieu (비둘기여 안녕)
독일 등 유럽 전역에서 엄청난 히트를 기록한 곡입니다. 청량하면서도 애수 어린 멜로디 위로 펼쳐지는 그녀의 깔끔하고 힘 있는 보컬이 완벽한 조화를 이루는 대중적인 명곡입니다.

에필로그 : 변하지 않는 클래식의 가치

수십 년의 세월이 흐르는 동안 세상의 음악 트렌드는 힙합, 팝, 일렉트로닉 등으로 끊임없이 변했지만, 미레유 마티외는 데뷔 때와 똑같은 단발머리와 정통 샹송 스타일을 고수하며 무대를 지켜왔습니다. 무대에 오르기 전 늘 성호(Cross)를 그으며 극심한 무대 공포증을 이겨내고 노래했다는 그녀.

 

삶의 희로애락을 목청 터져라 노래하는 그녀의 음악을 듣고 있으면, 왜 샹송이 '이야기를 담은 예술'인지를 다시금 깨닫게 됩니다.

오늘 밤에는 프랑스의 영원한 종달새, 미레유 마티외의 깊고 푸른 목소리에 취해보시는 건 어떨까요?

이 글이 좋으셨다면 공감과 댓글 부탁드립니다. 다음에도 더 깊이 있는 음악 이야기로 찾아오겠습니다!

Mireille Mathieu - Greatest Hits Full Album